M
O
X
x
T
.عندما تشاهد الحلقة، تأكد من أنَّك بعيدًا من التلفاز، وأنَّ الغرفة مضاءةٌ جيدًا
ماهذا؟
.أماكاجي يتصرف بغرابة
فقط مالذي يفعله؟
!أنت تقوم بعملٍ جيدٍ، يا أماكاجي
...يبدو أنَّ ساتوشي والبقية لايملكون فكرةً عمَّا يفعله أيضًا
مالذي كان يقوم به أماكاجي طوال هذا الوقت؟
.سؤالٌ جيد
ماو؟
!لاتتحدث إليّ الآن
...آه، حسنًا
!أنت تقوم بعملٍ جيدٍ، يا أماكاجي
!لقد وصلت الموقع الأخير الآن
!هدف
.لقد حصلت على وقتٍ جيدٍ للغاية
،إذا تدربنا كل يومٍ حتى موعد السباق !فبإمكاننا الأداء بشكلٍ أفضل
سباق"؟"
.أوه، لقد تذكرت، أنت لاتعلم عنه
.لقد كنت أتحدث عن سباق الفطائر السنوي الخاصِّ بالبوكيمون لجزيرةِ ميلي ميلي
سباق الفطائر الخاصِّ بالبوكيمون"؟"
.أنا لم أسمع بهذا من قبل
.لقد فهمت لماذا لاتشترك أنت أيضًا، يا ساتوشي؟
.السباق يملك قوانينًا بسيطةً بالفعل ومسموحٌ للجميع الإشتراك فيه
A
.إنه حقًا ممتع
ربما يجدر بي الإشتراك؟
!يوم السباق هو مثل الإحتفال الضخم
!مذهل
!سباق الفطائر العظيم لإقليمِ ألولا
...دعوني أرى
.يفترض أننا جلبنا كل شيءٍ نحتاجه الآن
هل من الجيد حقًا شراء هذا الكم من الحاجات؟
أنا أملك شراهةً في شراءِ الأشياء، صحيح؟
ماذا؟
حسنًا، هل بإمكاننا التوقف هنا لفترةٍ قصيرة؟
!مرحى
تعني سارق وتعني أيضًا اقتناء الأشياء بشكلٍ كثير وقد اختلط المعنيان على روتوم "mooch" كلمة
من هو "السارق" الذي ذكرته؟
.أهلاً بك، أيها البروفيسور كوكوي
.مرخبًا، سيدة نوا
ماذا؟
هل حان موعد هذا بالفعل؟
!أوه، إنه سباق الفطائر البوكيمونيّ
هل تعلم عنه، يا ساتوشي؟
.أخبرتني ماو عنه
.لقد دعتني للإشتراك فيه
.يجب أن تشترك بالتأكيد فيه
.إنه سباقٌ ممتعٌ بالفعل
ماذا؟
هل أنتِ الفتاة الموجودة على الملصق، يا سيدة؟
.بإمكانك مناداتي بـ نوا
!رايتشو
.هذا هو رفيقي
.السيدة نوا ورايتشو كانوا هم الأبطال في سباق السنة الماضية
أبطال؟
!هذا مدهش
.هذا يبدو مختلفًا كليًّا بالتأكيد
هنالك شيءٌ رائعٌ بحق .حول كيفية طيرانه بهذا الشكل
.رايتشو. الشكل الألوليّ. البوكيمون الفأر .نوعه كهربائيّ/روحيّ
.إنه يستخدم القوى الروحية للتحكم بالكهرباء
،بإمكانه الركوب فوق ذيله .باستخدام قواه الروحية والتحرك عليه لفترةٍ وجيزة
،إذًا نوعه ليس كهربائيًّا فقط وإنما روحيٌ أيضًا؟
.المعذرة على التأخير
.الفطائر الألوليَّة هذه هي تخصصنا
.إنها تبدو لذيذةً كالمعتاد
مذهل، هل هذا تخصصكِ؟
.هذه هي حجم الكومةِ التي بإمكانك حملها في السباقِ أيضًا
.يبدو هذا ممتعًا حقًا
،إذا الفطائر انهارت أو سقطت من على الطبق .فإنه يتم استبعادك من الموقع
.إنه ممتعٌ جدًا
.يجدر بنا الإشتراك أيضًا، يا بيكاتشو
.يبدو بأنَّك حصلت على منافسٍ، يا رايتشو
،سيدة نوا
!رجاءً علميني المزيد عن السباق
.بالتأكيد، سأفعل ذلك بعد انتهائك من غداءك
!مرحى
،حسنًا
.دعني أتمنى لك ولـ بيكاتشو حظًا جيدًا
!حان وقت الأكل
.حان وقت الأكل
.لذيذٌ جدًا
!إنه لذيذ
أتريد بعضًا منها، يا بيكاتشو؟
.تفضل، حتى أنت، يا إيوانك
!استمر، يا رايتشو
!انطلق، يا بيكاتشو
،حاول الإنطلاق بسرعةِ خمسِ كيلومتراتٍ في الساعة
!ومن ثَمَّ زد سرعتك تدريجيًّا
.مهلاً، انظروا إلى هذا
ماهذا البوكيمون العائم؟ .إنه يشبه رايتشو، لكنه ليس هو
...همم
...مهلاً، بالحديث عن ذلك إنه جميلٌ للغاية، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
هل هذا صحيح؟
...دعوني أرى
!أوه
.إنه رايتشو
.من الواضح أنَّ هذا الشكل هو الإعتيادي لرايتشو في ألولا
،إقليم ألولا مكانٌ مثيرٌ بالفعل .مع وجود الكثير من الأشكال المختلفةِ وما شابه ذلك
!أنت في الموقع الأخير، يا رايتشو
!ابذل جهدك، يا بيكاتشو
!أصبح الآن يركض بسرعةِ خمسة عشر كيلومترٍ في الساعة
!مهلاً !الفتى الشقي وبيكاتشو متواجدون هناك أيضًا
.أنت محق
.المعرف المتحدث موجودٌ هناك، أيضًا
!سباقٌ جيد، يا رايتشو
.يبدو بأننا سنحصل على النصر أيضًا هذا العام
.الكومة لم تنهار
وصولك للهدف في المحاولة القادمة .سيكون أنقص بثلاث دقائق
.لقد قدمت مالديك، يا بيكاتشو
حقًا، مجددًا؟
...سحقًا، يا رايتشو
.لقد بذل بيكاتشو جهده أيضًا .يجب ألا تفكر أبدًا بأنَّ هذه هي محاولته الأولى
،ولم يسقط الطبق أو الفطائر أيضًا
،لذا إذا استمريت بالتدرب هكذا .ربما تتمكن من الوصول للنهاية في أحد المستويات العليا
حقًا؟
أليس هذا جيدًا، يا بيكاتشو؟
...لقد فهمت
سباق الفطائر البوكيمونيّ، هاه؟
ماهذا؟
.إنه هذا
ماذا؟
!أوه
.هؤلاء الإثنان هما رايتشو وتلك المدربة التي رأيناها الآن
!بالفعل
لقد كانوا أبطال العام الماضي، هاه؟
ماذا؟ مذكورٌ هنا أنَّ الزوجين اللذين يفوزان سوف يستلمانِ تذكرةً لمدةِ سنة .والتي تجعلهما يأكلان الفطائر مجانًا في أيِّ مكانٍ في إقليمِ ألولا
يأكلانِ مجانًا"؟"
ماذا؟
!سوف نشترك في سباق الفطائر البوكيمونيّ
M
O
X
x
ماذا؟
T
أفهمتم؟
،مهما كلف الأمر ...سوف نفوز بهذا السباق
!ونحصل على التذكرة التي مدتها سنة
...حـ حاضر
...حاضر
،تحت السماء الزرقاء البديعة
اليوم الخاص لسباق الفطائر السنوي البوكيمونيّ لجزيرةِ ميلي ميلي !قد أتى أخيرًا هذا العام أيضًا
،واليوم !قناة تلفزيون ألولا سوف تبث هذا السباق لجميع إقليم ألولا
:شاهدوا هذا الآن
.هذا هو مضمار هذا العام
،فريق البداية سوف يتخطى العقبات مثل المنحدر وعارضة التوازن .ومن ثَمَّ يلتقون برفاقهم من البوكيمونات
.ومن ثَمَّ يستخدمون العربة لجرِّ رفاقهم بها إلى النقطة التالية
،ومن هنا .البوكيمونات ستتسابق بنفسها
،إذا استخدموا الهجمات لإعاقة البوكيمونات الأخرى، أو إذا تدخلوا معهم بطريقةٍ أخرى .سيتم إبعادهم من الموقع
.الكثير من المتسابقين قد تجمعوا بالفعل عند خط البداية هذا العام
!تمتعوا
!رجاءً ابذلوا جهدكم
!نعم
!أنا لن أخذلكِ
!رجاءً شجعونا
.سأفعل ذلك
،المشاركة نوا .والتي فازت بشكلٍ مدهشٍ العام الماضي
A
كيف هي ثقتك بفرصتكِ هذا العام؟
لقد سمعت بأنَّ هذا السباق تم تأسيسه منذ زمنٍ بعيد .وذلك لكي يسلي شعب جزيرةِ ميلي ميلي أنفسهم
،لذا هدفي الأساسي هو التسلية
،هدفي الثاني هو ألا أصاب بأذى
...وهدفي الثالث هو الفوز
.أو شيءٌ كهذا...
.السيدة نوا هادئةٌ حول هذا بكل تأكيد
هل هي جيدةٌ في هذا بالفعل؟
.لقد فازت العام الماضي بفارقٍ كبير
!وأنت لا تتصرف بعدلٍ، يا ساتوشي
،لقد أخبرتك عن السباق، وبدون علمي .ذهبت إلى السيدة نوا لتتدرب معها
...لـ لقد حدث وأنَّ الأمور تحولت إلى هذا الشكل
.المعذرة
.أنا أمزح معك
.رفيقها رايتشو يتمتع بالثقةِ أيضًا
،عندما يأتي الأمر للعمل الجماعي .أنا وبيكاتشو لن نتخاذل في الأمر
.حتى أنا وأماكاجي
.أنا وتوجيديمارو كلانا جسدٌ واحد
.أنا وباكوجاميس نملك قلبًا مليئًا بالعاطفة المشتعلة حرارتها أكثر من النار
.انتظرني، يا أشيماري .سوف أكون عندك خلال لحظات
،حسنًا، أعتقد بأننا نحظى بوقتٍ ممتع ،أعتقد ذلك، كيماوراي
...بغض النظر عن هذا كله ليزار
!دون...
!وهاهم قد انطلقوا الآن
!السباق بدأ بتقدم المدربين على البقية
!وحوش البوكيمون - تاتو
!أمسكوا بها
...مـ مهلاً
!انتظروا، يارفاق
!يا إلهي، يبدو أنَّ العديد من المشاركين تمَّ استبعادهم
!شكرًا لك، بيتوبيتون
!كالعادة، بيتوبيتون يحب أكل الفطائر التي تسقط على الأرض من قبل المتسابقين
...شـ شكرًا لك
!تذكرةٌ لمدةِ سنة
!الأكل مجانًا
!تذكرةٌ لمدة سنة
!الأكل مجانًا
!تذكرةٌ لمدة سنة
!جميعنا بإمكاننا الأكل مجانًا
لمدةِ سنة... ماذا؟
.هذا شعورٌ... سيئ
!كلا، لاتقم بذلك
!مـ مهلاً
!انتظر، انتظر، انتظر
...عودي إلى هنا
!أيتها الفطائر...
!آه، كلا
...بيكاتشو
،بعد هذه العقبة .البوكيمونات ستتسابق بمفردها
.سوف أذهب إلى خط النهاية وأشجعك من هناك
!لذا ابذل جهدك
رفيق المدير أوكيدو هو نيكوارا؟
.نيكوارا. البوكيمون النعس. نوعه عاديّ
،بسبب قدرته السباتيَّة .هذا البوكيمون دائمًا نائم
.قطعة الحطب التي يمسكها تمَّ إعطاؤه له عندما وُلِد من قبل والديه
تحركاته يعتقد بأنها لاتمثل غير نتيجةٍ .لتقلباته في أحلامه
...أنت ثقيل
.لايمكننا فعل شيءٍ لهذا الأمر، يا كوجيرو
،نحن نجلس بداخل آلةٍ مركبٍ فيها محركٌ نفَّاث .السيد العداء الفائز
!كلا، حتى مع حساب ذلك، لاتزال ثقيلاً
هل أنتم متأكدون بأنَّكم لم تزدادوا وزنًا منذ بدأنا العيش في منزل كيتيرجوما؟
هذا مايحدث عندما تستبعدون الطريق السهل !ولاتقومون بشيءٍ غير الأكل والنوم فقط
!تبًا
...لاتكن سخيفًا
...لاتقلق
...باكوجاميس
...لاتقلق
...هنالك شيءٌ واحدٌ... أدركته
...نحن الإثنان
!لسنا مناسبين لسباق الفطائر البوكيمونيّ...
.المعذرة، يا توجيديمارو
.لقد تم استبعادي بالفعل
.هيَّا، دعنا نذهب لتشجيع الآخرين
!آآآخ
!المعذرة، المعذرة، المعذرة
!أوه لا
!مهاجمة أحدهم بهجمات البوكيمون هي ضد القوانين
!لاتفعلها، يا ميمكّ
!أماكاجي
!ميمكّ
.أشيماري
يا إلهي، ماهذا؟
.أماكاجي، ميمكّ، وأشيماري، جميعهم تمَّ إقصاؤهم تقريبًا في نفس الوقت
...سحقًا لك، يا ميمكّ
!لايمكنني المحافظة على توازني
!ابذل جهدك، يا بيكاتشو
!ضاعف سرعتك
،لابد وأنَّك تحظى بحلمٍ جميل !هذا هو منافسي نيكوارا
!استمر على هذا، يا رايتشو
...لقد شارفت على الوصول، يا نيا
!أنا أعني، كيتيرجوما
!هذا من أجل جميع فطائر ألولا التي بإمكاننا تناولها لمدةِ عامٍ كامل
!نحن نعتمد عليك
،المحبوب، رايتشو، هو في المقدمة حاليًا
!يتبعه بيكاتشو، كيتيرجوما، نيكوارا
M
O
X
x
T
!رايتشو وبيكاتشو دخلوا في تنافسٍ شديد
!أحسنت عملاً، بيكاتشو
!لست سيئًا
!لقد تحول هذا إلى سباقٍ ممتعٍ بالفعل
!يجب أن تبذلا قصارى جهدكما، يا بيكاتشو ورايتشو
كرة الثلج؟
.سحقًا... لقد تمَّ تجاوزنا
.الجو ساخنٌ بداخل هذه الآلة
!لكن الآن حان وقت الموقع الأخير
...أنت لم تصل بعد، يا نيا
أنا أعني، كيتيرجوما؟
...إذا لم يفز
!السيد العداء النفاث الفائز أصبح مستعدًا
!انطلاق
!المعذرة، لكن يجب أن أتخطاك
!الآن بقي عليَّ أن أتخطى كلاً من رايتشو وبيكاتشو
!حان الوقت لزيادة طاقة المحرك النفاث
!هاهو ظهر
!مرحى، مرحى، يا كيتيرجوما
!استمر بالإنطلاق !دمرهم
!تجاوزهم، تجاوزهم
مـ ماهذا!؟
!كيتيرجوما يقدم عرضًا مذهلاً في اللحاق بهم
A
!إنه تمامًا خلف بيكاتشو والقائد رايتشو
!إنني أراهم
!ابذل جهدك، يا بيكاتشو
!ابذل جهدك، يا رايتشو
!سوف نفوز، سوف نفوز
!لقد حصلنا على هذا السباق
ماذا؟
ماسبب هذا كله؟
مـ مالذي حدث؟
!من الواضح أنَّ القائد الحالي كيتيرجوما، كان مزيفًا
!بالتأكيد، مخالفي القوانين هؤلاء سيتم إبعادهم من السباق
...نحن لانعلم ماهو هذا الشعور
!نيكّورار هو الفائز
!رايتشو وبيكاتشو انطلقا نحو النهاية مسرعين في نفس الوقت وتشاركوا المركز الثاني
!هذه نتيجةٌ غير متوقعةٍ بالكامل
!وهذا مايجعل سباق الفطائر البوكيمونيّ ممتعٌ جدًا
.شكرًا لكم، شكرًا لكم
!أنتم لطيفين للغاية، سوكينتو
!سباقٌ جميل
!لقد بذلت جهدك بالفعل، يا بيكاتشو
لقد كان هذا سباقًا رائعًا، أليس كذلك، يا رايتشو؟
!هيَّا، لاترمقني بهذه النظرة
دعنا نحاول بذل جهدنا مجددًا في العام القادم، اتفقنا؟
سوف أحاول بألا أسقط فطائري في المرة القادمة، اتفقنا؟
.لذا تشجع، يا توجيديمارو
.أشيماري
.كل ماعليك فعله هو صنع بالونٍ لاينفجر بسهولة
لماذا لاتشتركين في سباق العام المقبل مع هذا الصغير، يا ليلي؟
ماذا؟
مع هذا الصغير؟
ماذا؟
بالمناسبة، مالذي حدث لـ كاكي وباكوجاميس؟
أين يمكن أن يكونوا؟
...أنا لن
...أنسحب
!أبدًا...
!شيءٌ مهمٌ يحدث
مالخطب، يا ليلي؟
مالأمر؟
...كرة الثلج للتو
...أوه
كرة الثلج"؟"
.لقد أشرت إليه بهذا الاسم عندما كنت أرعاه
هذا الاسم أتى من حقيقةِ أنها بيضاء كالثلج .وغالبًا ماتتدحرج بالأرجاء كالكرة
!إنها تتوهج
مافقس من البيضة كان لونه أبيضًا صافيًا .وطبقةٌ رقيقةٌ من الفراء
.لقد كان بوكيمونًا جميلاً
...وهذا الحدث
سيستمر...
يتبع
!لقد حصلت على تذكرةٍ لمدةِ سنة
.سحقًا، لقد انتهى السباق، يا نيكّوارا "زورواك"